Wozu das dient
Die Seite Migration aus Cegid LMS liest eine Cegid-LMS-Plattform über ihre Webservices und legt deren Inhalt in DGTLMS neu an. Sie verändert die Cegid-Plattform niemals: Dort finden ausschließlich Lesevorgänge statt.
Eine Migration kann beliebig oft unterbrochen und neu gestartet werden: Bereits Übernommenes wird nicht neu angelegt, und ein bereits in DGTLMS vorhandenes Objekt (gleicher Login, gleicher Standortname) wird zugeordnet, ohne geändert zu werden.
- Sie müssen Superadministrator von DGTLMS sein (die Seite wird anderen Profilen nicht angezeigt).
- Lassen Sie auf Cegid-Seite die IPv4-Adresse des DGTLMS-Servers in der Konfiguration des Webservice-Zugriffs zu (Liste der zulässigen Adressen). Es muss tatsächlich die IPv4-Adresse eingetragen werden: Ohne sie werden alle Aufrufe abgelehnt („accès refusé par Cegid“ [Zugriff von Cegid verweigert]).
- Wenn die Cegid-Plattform eine Authentifizierung an ihren Webservices verlangt, benötigen Sie die WS-Kennung und das WS-Passwort.
- Um die Dateien der Module zu übernehmen, benötigen Sie ein Cegid-Superadministrator-Konto (Login und Passwort): Es dient zum Öffnen der Cegid-Seite „Exporter un parcours“ (Lernpfad exportieren).
- Die Datenbankaktualisierung 173 muss angewendet sein (
Administration → Datenbankaktualisierung); andernfalls weist die Seite darauf hin.
Schritte
Seite öffnen
Administration → Integrationen & Konnektoren → Migration aus Cegid LMS.Mit Cegid verbinden
Geben Sie die Adresse der Plattform ein (zum Beispiel
client.elmg.net;https://wird akzeptiert) und bei Bedarf die WS-Zugangsdaten, dann Se connecter et lire l'inventaire (Verbinden und Bestand lesen). Die Zugangsdaten bleiben in Ihrer Sitzung: Sie werden nicht gespeichert.Umfang wählen
Der Bestand zeigt die Anzahl der Standorte, Benutzer, Gruppen, Sitzungen und Schulungen. Wählen Sie die zu übernehmenden Standorte, die keinem Standort zugeordneten Sitzungen und das Kästchen Hors session (Außerhalb von Sitzungen: Schulungen, Benutzer und Gruppen, die in keiner Sitzung vorkommen); jedes Kästchen zeigt an, was es einbringt. Die Liste der Schulungen zeigt nur die der ausgewählten Kästchen — eine Schulung, die einem für eine Sitzung angemeldeten Benutzer oder einer solchen Gruppe direkt (außerhalb von Sitzungen) zugewiesen ist, folgt dem Standort dieser Sitzung —: Wählen Sie die nicht zu übernehmenden Schulungen ab (Testschulungen …), dann Enregistrer la sélection (Auswahl speichern). Damit der Kunde die Liste freigeben kann, lädt Exporter (Excel) bzw. Exporter (HTML) (Exportieren) alle Schulungen des Bestands herunter, mit Cegid-Kennung, Titel, Anzahl der Module, Datum, Anzahl der Sitzungen und Angemeldeten, Standorten, Auswahl (übernommen oder nicht) und DGTLMS-Kennung nach der Migration. Die Angemeldeten sind die der Sitzungen (direkt oder über eine Gruppe) und der beim Bestand gelesenen Direktzuweisungen; Direktzuweisungen von Benutzern, die für keine Sitzung angemeldet sind, werden nicht mitgezählt.
Migration starten
Klicken Sie unter „3. Migration“ auf Lancer la migration (Migration starten) und lassen Sie die Seite geöffnet. Die neun Schritte laufen nacheinander mit ihrem Fortschrittsbalken ab: Standorte, Benutzer, Gruppen, Mitglieder und Untergruppen, Schulungen und Module, Sitzungen (Anmeldungen und Schulungen der Sitzungen), für Sitzungen angemeldete Gruppen, Direktzuweisungen, Ergebnisse und Antworten auf Fragen. Interrompre (Unterbrechen) hält nach dem laufenden Abschnitt an; Lancer la migration setzt dort fort, wo sie angehalten wurde.
Dateien automatisch übernehmen
Die Webservices übermitteln die Dateien der Module nicht (SCORM, Videos, Dokumente). Geben Sie unter „4. Fichiers des modules“ (Dateien der Module) das Cegid-Superadministrator-Konto ein, klicken Sie auf Vérifier le compte (Konto prüfen) und dann auf Télécharger et installer les fichiers manquants (Fehlende Dateien herunterladen und installieren): Jede Schulung wird über „Exporter un parcours“ von Cegid heruntergeladen und anschließend installiert.
Oder manuell übernehmen
Exportieren Sie die Schulungen über „Exporter un parcours“ von Cegid (Dateien
export_<id>.zip, ohne sie umzubenennen) und senden Sie sie mit Installer les archives (Archive installieren). Bei einem für den Browser zu großen Archiv legen Sie es per SFTP in dem auf der Seite angegebenen Ordner ab und klicken dann auf Installer les archives déposées sur le serveur (Auf dem Server abgelegte Archive installieren).Module prüfen
Die Tabelle in Abschnitt 4 zeigt je Schulung die Anzahl der startbaren Module und den Status: complet (vollständig), partiel (teilweise) oder à importer (zu importieren). Darüber werden die Module, die nicht starten, nach Ursache gezählt, mit dem jeweiligen Vorgehen; die Spalte À vérifier (zu prüfen) listet sie je Schulung auf, jeweils mit einem Link zum Öffnen im Player.
Bilanz und Protokoll kontrollieren
„5. Bilan“ (Bilanz) zählt die erstellten und die Bestehendem zugeordneten Objekte; das Protokoll listet auf, was Ihre Aufmerksamkeit verdient (siehe unten).
Was übernommen wird
| Element | In DGTLMS übernommen |
|---|---|
| Standorte | Standort und seine Ablagezone (die Standardsitzung des Cegid-Standorts wird ihr zugeordnet); nicht seine Standortadministratoren |
| Benutzer | Lernende, Schulungsleiter und Administratoren mit ihrer Stufe. Login, Name, Vorname, E-Mail, Daten, Sprache, Aktivstatus, benutzerdefinierte Felder, Passwort (der Benutzer meldet sich mit seinem bisherigen Cegid-Passwort an) |
| Gruppen | Mitglieder (alle Stufen), Untergruppen und übergeordnete Gruppen, Gruppenverantwortliche/r |
| Schulungen | Titel, Beschreibung, Schlüsselwörter, benutzerdefinierte Felder, Bild, Module (Schwellenwert, Voraussetzungen, Gewichtung, Ausschluss, Bild) |
| Sitzungen | Termine, Optionen, Begrüßungstext, Angemeldete (Lernende und Schulungsleiter), angemeldete Gruppen, Schulungen in der Reihenfolge von Cegid |
| Zuweisungen | Schulungen, die einem Benutzer oder einer Gruppe direkt zugewiesen sind |
| Ergebnisse | Je Modul, je Schulung und je Sitzung (Status, Ergebnis, aufgewendete Zeit, Fortschritt, Daten) |
| Antworten auf Fragen | Letzte Antwort auf jede Frage, sichtbar unter Antworten im Detail |
Das Protokoll lesen
Jede Zeile trägt eine Stufe: info (Schritt beendet, Dateien installiert), alerte (Warnung: zu prüfen, die Migration läuft weiter) oder erreur (Fehler: Element nicht übernommen). Die häufigsten Meldungen:
- „accès refusé par Cegid“ — Die IPv4-Adresse des Servers ist auf Cegid-Seite nicht zugelassen, oder es werden WS-Zugangsdaten verlangt.
- „Login … déjà présent dans DGTLMS : compte existant rattaché, non modifié“ (Login bereits in DGTLMS vorhanden: bestehendes Konto zugeordnet, nicht geändert) — Das DGTLMS-Konto erhält die Cegid-Anmeldungen und -Ergebnisse, seine Informationen ändern sich nicht.
- „super-administrateur sur Cegid, créé administrateur“ (Superadministrator auf Cegid, als Administrator angelegt) — Aus Sicherheitsgründen wird kein Superadministrator angelegt; stufen Sie das Konto bei Bedarf manuell hoch.
- „niveau personnalisé Cegid … non repris“ (benutzerdefinierte Cegid-Stufe nicht übernommen) — Das Konto hat die entsprechende Standardstufe erhalten (Lernende, Schulungsleiter, Administrator).
- „nom déjà pris dans DGTLMS, créée sous … (Cegid)“ (Name in DGTLMS bereits vergeben, angelegt unter … (Cegid)) — Es gab bereits eine Sitzung mit gleichem Namen: Die übernommene Sitzung trägt das Suffix „(Cegid)“.
- „… SCO dont les fichiers restent à importer“ (SCOs, deren Dateien noch zu importieren sind) — Nach dem Schritt Schulungen normal: Gehen Sie weiter zu „4. Fichiers des modules“.
- „fichier de lancement absent“ (Startdatei fehlt) — Das Archiv der Schulung wurde nicht installiert (oder enthält dieses Modul nicht): Installieren Sie es.
- „lien vers le dossier d'un autre parcours (« ../ »)“ (Link auf den Ordner einer anderen Schulung) — Auf Cegid nutzte dieses Modul die Dateien einer anderen Schulung. Sobald diese migriert und ihr Archiv installiert ist, kopiert DGTLMS die Dateien in die Schulung und korrigiert den Link („fichiers repris du parcours Cegid #…“).
- „module Flash, illisible dans les navigateurs actuels“ (Flash-Modul, in aktuellen Browsern nicht lesbar) — Kein Browser spielt mehr Flash ab: Bitten Sie den Autor des Moduls um eine HTML5-Version.
- „lien repris en https“ / „lien externe non sécurisé“ (Link auf https umgestellt / unsicherer externer Link) — Ein externer
http://-Link wird aufhttps://umgestellt, wenn die Website dort antwortet; andernfalls öffnet er sich in einem neuen Tab. Prüfen Sie, ob die Website noch existiert. - „fichier(s) exécutable(s) écarté(s)“ (ausführbare Datei(en) ausgeschlossen) — Im Archiv enthaltene Serverdateien (PHP, .htaccess …) wurden aus Sicherheitsgründen nicht installiert.
- „Cegid a refusé la connexion“ (Cegid hat die Verbindung abgelehnt) / „page Exporter un parcours inaccessible“ (Seite „Exporter un parcours“ nicht erreichbar) — Prüfen Sie das Cegid-Superadministrator-Konto (Passwort, auf Cegid zu bestätigende Zwischenseite).
- Während der Migration werden keine Benachrichtigungen versendet: weder E-Mails noch Zertifikate noch Automatisierungen. Die Ergebnisse werden so übernommen, wie Cegid sie berechnet hat.
- Die übernommenen Schulungen sind aktiv, auch wenn der Veröffentlichungsprozess neue Schulungen als Entwurf anlegt: Andernfalls würden ihre Zuweisungen zurückgestellt.
- Neu starten ist risikolos: „Reprendre depuis le début“ (Von vorn beginnen) durchläuft alle Schritte erneut und ergänzt nur, was fehlt (neu ausgewählter Standort, zur Auswahl hinzugefügte Schulungen, noch nicht übernommene Antworten auf Fragen …).
- Die Passwörter werden übernommen: Bei seiner ersten Anmeldung gibt der Benutzer sein bisheriges Cegid-Passwort ein, und DGTLMS wandelt es sofort in sein eigenes sicheres Format um. Ein Cegid-Konto mit LDAP-Authentifizierung wird als LDAP-Konto übernommen: Verbinden Sie DGTLMS vor der Umstellung mit demselben Verzeichnis.
- Eine bereits vorhandene Datei wird nie ersetzt, und ein in DGTLMS bereits gewähltes Bild bleibt erhalten.
- Ein Modul, dessen Dateien fehlen, zeigt keine leere Seite mehr: Der Lernende liest „Inhalt nicht verfügbar“, ein Administrator sieht zusätzlich die Ursache und den erwarteten Pfad. Für diesen Start wird kein Ergebnis gespeichert.
- Die Standortadministratoren werden nicht übernommen (Cegid stellt sie nicht bereit): Legen Sie sie nach der Migration unter
Administration → Administration der Sitesfest. - Ein Administrator ist für keine Sitzung angemeldet (DGTLMS-Regel: Er sieht alle Sitzungen). Da er oft zu keiner Cegid-Sitzung gehört, wird er nur übernommen, wenn das Kästchen Hors session ausgewählt ist.
- Ein Lernender, der ein Modul begonnen, aber nicht beendet hatte, nimmt es von vorn wieder auf: Der interne Bearbeitungsstand des Moduls (Suspend Data) wird von Cegid nicht bereitgestellt.
- Nur die letzte Antwort auf jede Frage wird übernommen, nicht der Verlauf aller Versuche.
- Die benutzerdefinierten Stufen von Cegid werden nicht neu angelegt.
- Eine IPv6-Adresse ändert sich regelmäßig: Tragen Sie auf Cegid-Seite immer die feste IPv4-Adresse des Servers ein.