A cosa serve
La pagina Migrazione da Cegid LMS legge una piattaforma Cegid LMS tramite i suoi webservice e ne ricrea il contenuto in DGTLMS. Non modifica mai la piattaforma Cegid: vi vengono effettuate solo letture.
Una migrazione può essere interrotta e rilanciata tutte le volte necessarie: ciò che è già stato recuperato non viene ricreato, e un oggetto già presente in DGTLMS (stesso login, stesso nome di sito) viene collegato senza essere modificato.
- Essere super amministratore di DGTLMS (la pagina non appare agli altri profili).
- Lato Cegid, autorizzare l'indirizzo IPv4 del server DGTLMS nella configurazione dell'accesso ai webservice (elenco degli indirizzi autorizzati). È proprio l'indirizzo IPv4 che va dichiarato: senza di esso, tutte le chiamate vengono rifiutate («accès refusé par Cegid», accesso rifiutato da Cegid).
- Se la piattaforma Cegid richiede un'autenticazione sui suoi webservice, disporre dell'identificativo e della password WS.
- Per recuperare i file dei moduli, disporre di un account super amministratore Cegid (login e password): serve ad aprire la pagina «Exporter un parcours» (esporta un percorso) di Cegid.
- L'aggiornamento del database 173 deve essere applicato (
Amministrazione → Aggiornamento del database); in caso contrario la pagina lo segnala.
Passaggi
Aprire la pagina
Amministrazione → Integrazioni e connettori → Migrazione da Cegid LMS.Connettersi a Cegid
Inserisci l'indirizzo della piattaforma (ad esempio
client.elmg.net;https://è accettato) e, se necessario, le credenziali WS, poi Se connecter et lire l'inventaire (connettiti e leggi l'inventario). Le credenziali restano nella tua sessione: non vengono salvate.Scegliere il perimetro
L'inventario mostra il numero di siti, utenti, gruppi, sessioni e corsi. Seleziona i siti da recuperare, le sessioni non collegate ad alcun sito e la casella Hors session (fuori sessione: corsi, utenti e gruppi non presenti in alcuna sessione); ogni casella indica ciò che apporta. L'elenco dei corsi mostra solo quelli delle caselle selezionate — un corso assegnato direttamente (fuori sessione) a un utente o a un gruppo iscritto a una sessione segue il sito di quella sessione —: deseleziona quelli da non recuperare (corsi di prova…), poi Enregistrer la sélection (salva la selezione). Per far convalidare l'elenco dal cliente, Exporter (Excel) o Exporter (HTML) (esporta) scarica tutti i corsi dell'inventario con identificativo Cegid, titolo, numero di moduli, data, numero di sessioni e di iscritti, siti, scelta (selezionato o no) e identificativo DGTLMS una volta migrato. Gli iscritti sono quelli delle sessioni (direttamente o tramite un gruppo) e delle assegnazioni dirette lette nell'inventario; le assegnazioni dirette di utenti non iscritti ad alcuna sessione non vengono conteggiate.
Avviare la migrazione
In «3. Migration», clicca su Lancer la migration (avvia la migrazione) e tieni aperta la pagina. Le nove fasi si susseguono con la loro barra di avanzamento: siti, utenti, gruppi, membri e sottogruppi, corsi e moduli, sessioni (iscrizioni e corsi delle sessioni), gruppi iscritti alle sessioni, assegnazioni dirette, risultati e risposte alle domande. Interrompre (interrompi) si ferma dopo il blocco in corso; Lancer la migration riprende da dove si era fermata.
Recuperare i file automaticamente
I webservice non trasmettono i file dei moduli (SCORM, video, documenti). In «4. Fichiers des modules» (file dei moduli), inserisci l'account super amministratore Cegid, Vérifier le compte (verifica l'account), poi Télécharger et installer les fichiers manquants (scarica e installa i file mancanti): ogni corso viene scaricato da «Exporter un parcours» di Cegid, poi installato.
Oppure recuperarli manualmente
Esporta i corsi da «Exporter un parcours» di Cegid (file
export_<id>.zip, senza rinominarli) e inviali con Installer les archives (installa gli archivi). Per un archivio troppo pesante per il browser, caricalo via SFTP nella cartella indicata nella pagina, poi clicca su Installer les archives déposées sur le serveur (installa gli archivi caricati sul server).Verificare i moduli
La tabella della sezione 4 indica, per ogni corso, il numero di moduli avviabili e lo stato: complet (completo), partiel (parziale) o à importer (da importare). Sopra, i moduli che non si avviano sono contati per causa, con cosa fare; la colonna À vérifier (da verificare) li elenca corso per corso, ciascuno con un link per aprirlo nel lettore.
Controllare il riepilogo e il registro
«5. Bilan» (riepilogo) conta gli oggetti creati e collegati a quelli esistenti; il registro elenca ciò che merita la tua attenzione (vedi sotto).
Cosa viene recuperato
| Elemento | Recuperato in DGTLMS |
|---|---|
| Siti | Sito e la sua zona di deposito (vi viene collegata la sessione predefinita del sito Cegid); non i suoi amministratori di sito |
| Utenti | Studenti, formatori e amministratori, con il loro livello. Login, cognome, nome, e-mail, date, lingua, stato attivo, campi personalizzati, password (l'utente si connette con quella che aveva su Cegid) |
| Gruppi | Membri (tutti i livelli), sottogruppi e gruppi padre, referente |
| Corsi | Titolo, descrizione, parole chiave, campi personalizzati, immagine, moduli (soglia, prerequisiti, peso, eliminazione, immagine) |
| Sessioni | Date, opzioni, testo di benvenuto, iscritti (studenti e formatori), gruppi iscritti, corsi nell'ordine di Cegid |
| Assegnazioni | Corsi assegnati direttamente a un utente o a un gruppo |
| Risultati | Per modulo, per corso e per sessione (stato, punteggio, tempo impiegato, avanzamento, date) |
| Risposte alle domande | Ultima risposta a ciascuna domanda, visibile nel dettaglio delle risposte |
Leggere il registro
Ogni riga riporta un livello: info (fase terminata, file installati), alerte (avviso: da verificare, la migrazione continua) o erreur (errore: elemento non recuperato). I messaggi più frequenti:
- «accès refusé par Cegid» (accesso rifiutato da Cegid) — l'indirizzo IPv4 del server non è autorizzato lato Cegid, oppure sono richieste credenziali WS.
- «Login … déjà présent dans DGTLMS : compte existant rattaché, non modifié» (login già presente in DGTLMS: account esistente collegato, non modificato) — l'account DGTLMS riceve le iscrizioni e i risultati di Cegid, le sue informazioni non cambiano.
- «super-administrateur sur Cegid, créé administrateur» (super amministratore su Cegid, creato come amministratore) — per sicurezza non viene creato alcun super amministratore; se necessario, eleva l'account manualmente.
- «niveau personnalisé Cegid … non repris» (livello personalizzato Cegid non recuperato) — l'account ha ricevuto il livello standard corrispondente (studente, formatore, amministratore).
- «nom déjà pris dans DGTLMS, créée sous … (Cegid)» (nome già usato in DGTLMS, creata come … (Cegid)) — esisteva una sessione con lo stesso nome: la sessione recuperata porta il suffisso «(Cegid)».
- «… SCO dont les fichiers restent à importer» (SCO i cui file restano da importare) — normale dopo la fase Corsi: passa a «4. Fichiers des modules».
- «fichier de lancement absent» (file di avvio mancante) — l'archivio del corso non è stato installato (o non contiene questo modulo): installalo.
- «lien vers le dossier d'un autre parcours (« ../ »)» (link alla cartella di un altro corso) — su Cegid, questo modulo usava i file di un altro corso. Appena quel corso è migrato e il suo archivio installato, DGTLMS copia i file nel corso e corregge il link («fichiers repris du parcours Cegid #…»).
- «module Flash, illisible dans les navigateurs actuels» (modulo Flash, illeggibile nei browser attuali) — nessun browser legge più il Flash: chiedi all'autore una versione HTML5 del modulo.
- «lien repris en https» / «lien externe non sécurisé» (link passato in https / link esterno non sicuro) — un link esterno in
http://viene passato inhttps://quando il sito vi risponde; altrimenti si apre in una nuova scheda. Verifica che il sito esista ancora. - «fichier(s) exécutable(s) écarté(s)» (file eseguibili scartati) — alcuni file server (PHP, .htaccess…) presenti nell'archivio non sono stati installati, per sicurezza.
- «Cegid a refusé la connexion» (Cegid ha rifiutato la connessione) / «page Exporter un parcours inaccessible» (pagina Exporter un parcours non accessibile) — verifica l'account super amministratore Cegid (password, schermata intermedia da convalidare su Cegid).
- Nessuna notifica viene inviata durante la migrazione: né e-mail, né certificati, né automazioni. I risultati vengono recuperati così come Cegid li ha calcolati.
- I corsi recuperati sono attivi, anche se il circuito di pubblicazione fa nascere i nuovi corsi in bozza: altrimenti le loro assegnazioni verrebbero messe in attesa.
- Rilanciare è senza rischi: «Reprendre depuis le début» (riprendi dall'inizio) ripassa su tutte le fasi e completa solo ciò che manca (nuovo sito selezionato, corsi aggiunti alla selezione, risposte alle domande non ancora recuperate…).
- Le password vengono recuperate: al primo accesso l'utente inserisce quella che aveva su Cegid, e DGTLMS la converte subito nel proprio formato sicuro. Un account Cegid con autenticazione LDAP viene recuperato in LDAP: collega DGTLMS alla stessa directory prima del passaggio.
- Un file già presente non viene mai sostituito, e un'immagine già scelta in DGTLMS viene conservata.
- Un modulo i cui file mancano non mostra più una pagina bianca: lo studente legge «Contenuto non disponibile», e un amministratore vede in più la causa e il percorso previsto. Per quell'avvio non viene registrato alcun risultato.
- Gli amministratori di sito non vengono recuperati (Cegid non li espone): designali in
Amministrazione → Amministrazione dei sitidopo la migrazione. - Un amministratore non è iscritto ad alcuna sessione (regola DGTLMS: vede tutte le sessioni). Poiché spesso non appartiene ad alcuna sessione Cegid, viene recuperato solo se la casella Hors session è selezionata.
- Uno studente che aveva iniziato un modulo senza terminarlo lo riprenderà dall'inizio: lo stato di avanzamento interno del modulo (suspend data) non è esposto da Cegid.
- Viene recuperata solo l'ultima risposta a ciascuna domanda, non lo storico di tutti i tentativi.
- I livelli personalizzati Cegid non vengono ricreati.
- Un indirizzo IPv6 cambia regolarmente: dichiara sempre l'IPv4 fisso del server lato Cegid.