DGTLMS & LMSDISPATCHER Guide

Administration

Die Variablen der Word- und RTF-Vorlagen

Die vollständige Liste der Platzhalter für eine Word-Vorlage (.docx) oder RTF-Vorlage — Bescheinigung, Kontoblatt, Statistiken — mit einem Beispiel zum Abschreiben für jede Vorlage.

Administrator~10 MinutenMittel

Das Prinzip

Eine herunterladbare Vorlage ist ein Dokument, das Sie selbst in Word gestalten (oder in jedem Textverarbeitungsprogramm, das im RTF-Format speichern kann). Dort, wo ein Wert erscheinen soll, tippen Sie einen Platzhalter ein; beim Export ersetzt die Plattform diese durch die tatsächlichen Werte und erzeugt eine Datei pro Lernendem (in einer .zip-Datei zusammengefasst, wenn es mehrere sind).

Je nach Format der hochgeladenen Datei gibt es zwei Schreibweisen:

Format der VorlageSchreibweise eines PlatzhaltersBeispiel
Word (.docx)Dollarzeichen und geschweifte Klammern${prenom} ${nom}
RTF (.rtf)von At-Zeichen eingeschlossen@prenom@ @nom@

Die beiden Schreibweisen lassen sich nicht mischen: In einer .docx-Datei bleibt @nom@ unverändert stehen, und umgekehrt.

> Die benutzerdefinierten PDF-Vorlagen verwenden eine dritte Familie von Variablen (@m_user_name@…), die in Die Berichtsvorlagen beschrieben ist. Dieser Artikel betrifft nur die herunterladbaren Word- und RTF-Vorlagen.

Welche Vorlage was akzeptiert

VorlageWord .docxRTF .rtfEin Dokument pro…
Zertifikat (Teilnahmebescheinigung) und seine KopienjajaLernendem
Kontoblatt (Verwaltungsblatt)neinjaLernendem
AnmeldestatistikenneinjaExport
Statistiken der SchulungszeitneinjaExport
E-Mail-StatistikenneinjaExport

Unter Nachverfolgung → Vorlagen sind diese Vorlagen unter Zum Download bereit eingeordnet. Ein Zertifikat, dessen Datei eine .docx ist, trägt das Abzeichen WORD.

  • Ein Konto, das die Berichtsvorlagen ändern darf (Administrator).
  • Word, LibreOffice oder ein anderes Textverarbeitungsprogramm, das als .docx oder .rtf speichern kann.
  • Für die benutzerdefinierten Felder: ihre Nummer (1 bis 20 für Konten), sichtbar unter Administration → Benutzerdefinierte Felder.

Schritte

  1. Die Vorlagen öffnen

    Nachverfolgung → Vorlagen, Rubrik Zum Download bereit.

  2. Das Zertifikat duplizieren

    Klicken Sie neben dem mitgelieferten Zertifikat auf Duplizieren: Sie arbeiten an einer Kopie, das Original bleibt unverändert.

  3. Das Word-Beispiel herunterladen

    Öffnen Sie die Kopie mit Ändern und klicken Sie dann auf Word-Beispielvorlage herunterladen: Das ist eine .docx-Datei, die bereits alle Platzhalter enthält.

  4. In Word gestalten

    Logo, Farben, Text, Unterschrift. Lassen Sie die Platzhalter ${…} dort stehen, wo die Daten erscheinen sollen.

  5. Die Datei hochladen

    Gehen Sie zurück zu Ändern, wählen Sie Ihre .docx- (oder .rtf-)Datei unter Vorlagendatei (RTF oder Word .docx) und klicken Sie auf Bestätigen.

  6. An einem Lernenden testen

    Starten Sie den Export des Zertifikats für einen einzigen Lernenden und öffnen Sie die erzeugte Datei, bevor Sie sie breiter verteilen.

Word-Zertifikat: die Platzhalter

Lernende/r

PlatzhalterErsetzt durchBeispielergebnis
${nom}Nachname des LernendenMartin
${prenom}VornameClaire
${email}E-Mail-Adresseclaire.martin@beispiel.de
${service}AbteilungPersonalwesen
${cpmb1} … ${cpmb20}Benutzerdefiniertes Feld Nr. 1 bis 20 des KontosPersonalnummer 40127
${photo}Profilfoto als Bild (leer, wenn kein Foto vorhanden)(Bild)
${date}Tagesdatum des Exports10/11/2026

Zusammenfassung — berechnet über alle Sitzungen, Schulungen oder Aktivitäten, die das Zertifikat abdeckt.

PlatzhalterErsetzt durchBeispielergebnis
${temps}Insgesamt verbrachte Zeit12h 35min
${passages}Gesamtzahl der Durchgänge18
${avancement}Gesamtstatus: Nicht begonnen, In Arbeit, Beendet, nicht freigeschaltet oder BestätigtBestätigt
${premiere_connexion}Erste Anmeldung — nur beim Schulungszertifikat02/09/2026
${derniere_connexion}Letzte Anmeldung — nur beim Schulungszertifikat28/10/2026

Zeilen der Detailtabelle — in eine Tabellenzeile in Word einzufügen. Die Zeile mit ${ligne} wird so oft wie nötig kopiert: einmal pro Sitzung, dann für jede ihrer Schulungen, dann für jede von deren Aktivitäten.

PlatzhalterErsetzt durchBeispielergebnis
${ligne}Bezeichnung, je nach Ebene nach rechts eingerücktExcel — Grundlagen
${type}Sitzung, Schulung oder AktivitätSchulung
${score}Beste Punktzahl (Bindestrich, wenn keine)85 %
${temps_ligne}Für dieses Element verbrachte Zeit2h 05
${debut}Startdatum — nur in Sitzungszeilen01/09/2026
${fin}Enddatum — nur in Sitzungszeilen31/12/2026

Beispiel: eine Word-Bescheinigung

Der Text, wie Sie ihn in Word eintippen; die eckigen Klammern stellen eine Tabelle mit vier Spalten dar, wobei die zweite Zeile die wiederholte Zeile ist.

Text der Bescheinigung (Word)
TEILNAHMEBESCHEINIGUNG

Hiermit bescheinige ich als Schulungsverantwortliche/r, dass
${prenom} ${nom} (${email}), Abteilung ${service},
am nachstehenden Programm teilgenommen hat.

Gesamtzeit: ${temps}    Durchgänge: ${passages}    Status: ${avancement}

[ Bezeichnung | Typ     | Punktzahl | Zeit           ]
[ ${ligne}    | ${type} | ${score}  | ${temps_ligne} ]

Ausgestellt am ${date}.

Ergebnis für eine Lernende, die in einer Sitzung mit zwei Schulungen eingeschrieben ist:

Erzeugtes Dokument
TEILNAHMEBESCHEINIGUNG

Hiermit bescheinige ich als Schulungsverantwortliche/r, dass
Claire Martin (claire.martin@beispiel.de), Abteilung Personalwesen,
am nachstehenden Programm teilgenommen hat.

Gesamtzeit: 12h 35min    Durchgänge: 18    Status: Bestätigt

[ Bezeichnung              | Typ       | Punktzahl | Zeit ]
[ Büroanwendungen 2026     | Sitzung   | 82 %  | 12h 35 ]
[     Excel — Grundlagen   | Schulung  | 85 %  | 7h 10 ]
[         Abschlussquiz    | Aktivität | 90 %  | 0h 25 ]
[     Word — Vertiefung    | Schulung  | 78 %  | 5h 25 ]

Ausgestellt am 10/11/2026.

RTF-Zertifikat: die Variablen

Globale Variablen — überall im Dokument verwendbar.

VariableErsetzt durch
@nom@, @prenom@, @email@, @service@Identität des Lernenden
@cpmb1@ … @cpmb20@Benutzerdefiniertes Feld Nr. 1 bis 20 des Kontos
@photo@Profilfoto (35 × 45 mm) oder nichts
@temps@Insgesamt verbrachte Zeit, zum Beispiel „12h 35min“
@pres@Gesamtzahl der Durchgänge
@avancement@Gesamtstatus
@first_connexion_date@, @last_connexion_date@Erste und letzte Anmeldung — nur beim Schulungszertifikat

Wiederholter Bereich — die Details stehen zwischen @debut_champs@ und @fin_champs@. Darin hat jede Ebene ihren eigenen Block, den die Plattform für jedes Element kopiert:

BlockWiederholt für jede/n…Variablen des Blocks
@debut_champ_session@ … @fin_champ_session@Sitzung@Session@ (Name), @S%@ (Punktzahl), @Sh@ (Zeit), @Sdebut@, @Sfin@ (Daten), @cpse1@ … @cpse10@ (benutzerdefinierte Felder der Sitzung)
@debut_champ_parcours@ … @fin_champ_parcours@Schulung der Sitzung@Parcours@ (Titel), @P%@, @Ph@, @cppa1@ … @cppa10@ (benutzerdefinierte Felder der Schulung)
@debut_champ_UA@ … @fin_champ_UA@Aktivität der Schulung@UA@ (Titel), @u%@, @uh@

Die Ausgabereihenfolge folgt der Baumstruktur: eine Sitzung, ihre Schulungen, die Aktivitäten jeder Schulung, dann die nächste Sitzung.

Beispiel: eine RTF-Bescheinigung

RTF-Vorlage (in Word eingetippter Text, als .rtf gespeichert)
BESCHEINIGUNG — @prenom@ @nom@ (@service@)
Gesamtzeit: @temps@ — @pres@ Durchgänge — @avancement@

@debut_champs@
@debut_champ_session@Sitzung @Session@ vom @Sdebut@ bis @Sfin@: @S%@ in @Sh@
@fin_champ_session@
@debut_champ_parcours@    Schulung @Parcours@: @P%@ in @Ph@
@fin_champ_parcours@
@debut_champ_UA@        Aktivität @UA@: @u%@ in @uh@
@fin_champ_UA@
@fin_champs@

Diese Bescheinigung wird zur Vorlage bei den zuständigen Stellen ausgestellt.
Erzeugtes Dokument
BESCHEINIGUNG — Claire Martin (Personalwesen)
Gesamtzeit: 12h 35min — 18 Durchgänge — Bestätigt

Sitzung Büroanwendungen 2026 vom 01/09/2026 bis 31/12/2026: 82 % in 12h 35
    Schulung Excel — Grundlagen: 85 % in 7h 10
        Aktivität Abschlussquiz: 90 % in 0h 25
    Schulung Word — Vertiefung: 78 % in 5h 25

Diese Bescheinigung wird zur Vorlage bei den zuständigen Stellen ausgestellt.

Kontoblatt (RTF)

Ein Blatt pro Lernendem, das seine Identität und seinen Schulungsplan wiedergibt.

VariableErsetzt durch
@nom@, @prenom@, @email@, @service@, @cpmb1@ … @cpmb20@, @photo@Wie beim Zertifikat
@xx/xx/xx@Beginn der Gültigkeit des Kontos
@yy/yy/yy@Ende der Gültigkeit des Kontos
@VARIABLES_ADMIN@Alle sichtbaren benutzerdefinierten Felder des Kontos, eines pro Zeile: „Bezeichnung: Wert“
@PLAN_FORMATION@Der Schulungsplan: jede Sitzung, ihre Schulungen und deren Aktivitäten (mit dem geplanten Datum, sofern vorhanden)
Beispiel eines Kontoblatts
TEILNEHMERBLATT
@prenom@ @nom@ — @email@
Konto gültig vom @xx/xx/xx@ bis @yy/yy/yy@

Weitere Angaben:
@VARIABLES_ADMIN@

Schulungsplan:
@PLAN_FORMATION@

Anmelde- und Schulungszeitstatistiken (RTF)

Ein einziges Dokument pro Export, das die Benutzer des Filters abdeckt.

Tabelle nach Zeitraum — die Spalten sind von 1 bis 6 nummeriert: heute, gestern, letzte 7 Tage, dieser Monat, dieses Jahr, gesamt.

VariableErsetzt durch
@titre_doc@, @titre_periode@Titel des Dokuments, Spaltenüberschrift „Zeitraum“
@periode_1@ … @periode_6@Bezeichnung jedes Zeitraums (Heute… Gesamt)
@titre_nombre_1@, @titre_nombre_2@Überschriften „Anzahl der Anmeldungen“ und „Verbrachte Zeit“
@nombre_1_N@Anzahl der Anmeldungen (oder Durchgänge) für den Zeitraum N
@nombre_2_N@Verbrachte Zeit für den Zeitraum N, im Format 12:05:33
@titre_nombre_3@ … @titre_nombre_6@Anmeldungen — Überschriften für Lernende, dann für Schulungsleiter
@nombre_3_N@, @nombre_4_N@Anmeldungen — Anzahl und Zeit der Lernenden
@nombre_5_N@, @nombre_6_N@Anmeldungen — Anzahl und Zeit der Schulungsleiter

Detaillierter Verlauf — die Zeile zwischen @debut_champs_detail@ und @fin_champs_detail@ wird für jede Anmeldung (oder jeden Durchgang) im beim Export gewählten Zeitraum wiederholt.

VariableErsetzt durch
@titre_detail@, @titre_nom@, @titre_date@, @titre_duree@Überschriften der Tabelle
@titre_ua@Überschrift „Ressource“ — nur bei der Schulungszeit
@nom@Nachname und Vorname
@ua@Bearbeitete Aktivität — nur bei der Schulungszeit
@date@Datum und Uhrzeit, zum Beispiel 28/10/2026 14:32
@duree@Dauer, im Format 0:42:10
Beispiel: Anmeldestatistiken
@titre_doc@

| @titre_periode@ | @titre_nombre_1@ | @titre_nombre_2@ |
| @periode_1@     | @nombre_1_1@     | @nombre_2_1@     |
| @periode_3@     | @nombre_1_3@     | @nombre_2_3@     |
| @periode_6@     | @nombre_1_6@     | @nombre_2_6@     |

@titre_detail@
| @titre_nom@ | @titre_date@ | @titre_duree@ |
@debut_champs_detail@| @nom@ | @date@ | @duree@ |
@fin_champs_detail@

Sie müssen nicht alle Zeiträume verwenden: Eine Variable, die in der Vorlage fehlt, wird einfach ignoriert.

E-Mail-Statistiken (RTF)

Dieselbe Tabelle nach Zeitraum wie oben, ohne detaillierten Verlauf: @titre_doc@, @titre_periode@, @periode_1@ … @periode_6@, @titre_nombre_1@ (Nachrichten insgesamt), @titre_nombre_2@ (Terminnachrichten), @nombre_1_N@ und @nombre_2_N@.

  • Tippen Sie jeden Platzhalter in einem Zug, ohne ihn Buchstabe für Buchstabe zu korrigieren oder mittendrin die Schriftart zu wechseln. Word zerlegt ein nachbearbeitetes Wort manchmal in mehrere unsichtbare Teile, und der Platzhalter wird dann nicht mehr erkannt. Löschen Sie ihn im Zweifel und tippen Sie ihn vollständig neu — oder kopieren Sie ihn aus diesem Artikel.
  • Achten Sie auf Groß- und Kleinschreibung: @Session@ und @session@ sind nicht dieselbe Variable; ${Nom} wird nicht erkannt.
  • RTF: Zwischen @debut_champs@ und dem ersten Block bleibt nichts erhalten. Setzen Sie die Spaltenüberschriften vor @debut_champs@, sonst verschwinden sie aus dem Dokument.
  • Word: ${ligne} muss in einer Tabellenzeile stehen. Außerhalb einer Tabelle lässt er den Export des Zertifikats scheitern. Wenn Sie keine Details wünschen, entfernen Sie einfach ${ligne} und die Platzhalter seiner Zeile.
  • Ein falsch geschriebener Platzhalter bleibt unverändert im Dokument stehen: der beste Hinweis auf einen Tippfehler.
  • Datumsangaben werden im Format tt/mm/jjjj ausgegeben; ein Bindestrich ersetzt eine fehlende Punktzahl oder ein fehlendes Datum.
  • Die Zeit einer Zeile wird in Stunden und Minuten angezeigt („2h 05“), die Gesamtzeit mit Einheit („12h 35min“).
  • Ein & oder ein < in einem Namen beschädigt das Word-Dokument nicht: Die Werte werden automatisch geschützt.
  • Die Steuererklärung 2483 erscheint in der Liste der RTF-Vorlagen, ihre Erzeugung wird von der Plattform jedoch nicht gewährleistet: Verwenden Sie zu ihrer Vorbereitung besser einen CSV-Export.
  • Ein Word- oder RTF-Zertifikat lässt sich auch über eine Automatisierung versenden (Aktion „Bericht versenden“); Kontoblatt und Statistiken werden nur auf Anfrage erzeugt.

Siehe auch