DGTLMS & LMSDISPATCHER Guide

Amministrazione

I modelli di report

Componi i tuoi report — PDF, CSV o RTF — per produrre attestati, riepiloghi dei risultati ed esportazioni standardizzate secondo la tua identità visiva.

Amministratore~5 minutiIntermedio

Il principio

Un modello di report descrive cosa produrre e in quale forma. Crei un modello di un determinato tipo, poi lo associ a un'esportazione che lo genera su un perimetro filtrato (uno studente, una sessione, un gruppo…).

I tipi di modelli

Creare un modello personalizzato (PDF)

  1. Aprire la gestione dei modelli

    nell'analisi / nel reporting.

  2. Creare un modello

    scegli il tipo (ad es. PDF personalizzato).

  3. Comporre

    aggiungi pagine e zone/sezioni, inserisci delle variabili, definisci uno sfondo di pagina.

  4. Associare un'esportazione

    collega il modello a un'esportazione che applicherà un filtro (sessione, gruppo, studente).

  5. Generare

    l'esportazione produce il documento (PDF, CSV o RTF).

Le variabili

In un modello PDF personalizzato, una variabile è un token racchiuso tra chiocciole che la piattaforma sostituisce al momento della generazione del documento: @m_user_name@ diventa il cognome dello studente.

Il nome si legge in tre parti: @ + famiglia + _ + oggetto + _ + dato + @.

FamigliaSignificatoEsempio
m_Dato di scheda — esiste indipendentemente da qualsiasi studente@m_course_name@ (titolo del percorso)
t_Dato di tracciamento — incrocia un oggetto e uno studente@t_course_score@ (punteggio di QUESTO studente su QUESTO percorso)
h_Dato di contesto del documento@h_date@, @h_pager@

Gli oggetti disponibili sono user, group, session, site, course (percorso), sco (attività), question, competency e global.

Le più utilizzate

Studente — @m_user_name@, @m_user_firstName@, @m_user_login@, @m_user_email@, @m_user_service@, @m_user_firstConnexionDate@, @m_user_lastConnexionDate@, @m_user_connexionTime@, @m_user_formationTime@, @m_user_connexionNb@

Percorso — @m_course_name@, @m_course_nature@, @m_course_objectifs@, @m_course_typicalLearningTimeDuration@ (durata prevista), @m_course_completionRate@, e come tracciamento @t_course_score@, @t_course_state@, @t_course_time@, @t_course_firstConnexionDate@, @t_course_lastConnexionDate@

Sessione — @m_session_name@, @m_session_startDate@, @m_session_endDate@, @m_session_registerNbAPP@, @m_session_participationRate@, @m_session_completionRate@, @m_session_avgScore@, @m_session_nbLearnerPassed@ / Failed / Incomplete / NotAttempted

Domande di sondaggio — @m_session_quizSurveyRespondents@ / @m_course_quizSurveyRespondents@ (numero di rispondenti) e @m_session_quizSurveyDetail@ / @m_course_quizSurveyDetail@ (dettaglio delle risposte a barre), per le domande «Sondaggio (non valutato)» dei moduli e dei questionari (vedi Domande di sondaggio: raccogliere opinioni e leggere i risultati).

Attestati — @m_course_validationDate@ e @m_course_validationExpiry@ forniscono la data di convalida e la sua scadenza (convalida + 2 anni - 1 giorno). @m_course_scoValidationDate3@ fornisce la data di convalida di un'attività specifica del corso: sostituisci 3 con il suo numero, cioè la sua posizione nel corso, capitoli compresi (un trattino se l'attività non è convalidata). Preferiscile ai loro equivalenti @t_course_…@ in un attestato: ritrovano il tracciamento da sole, mentre la variante di tracciamento può risultare vuota a seconda del contesto.

L'elenco completo — oltre 250 variabili — è proposto nell'editor, ordinato per oggetto: clicca in una zona, poi espandi il selettore di variabili.

I cicli

Per ripetere un blocco (una riga per percorso, per studente, per attività), racchiudilo tra due marcatori:

@loop_course_start@
   @m_course_name@ — @t_course_score@
@loop_course_end@

I cicli esistono su site, session, course, sco, group, user, question e competency, e si annidano: un ciclo studente all'interno di un ciclo percorso produce la tabella incrociata dei due.

I grafici

Una zona può essere di tipo grafico anziché testo. Contiene allora una sola variabile, ad esempio @lsp_cSession@ (distribuzione degli stati sulla sessione) oppure @mmasb_cCourse@ (punteggio minimo / medio / massimo per percorso). Sono disponibili anche radar delle competenze, curve di avanzamento e istogrammi.

Questi grafici sono disegnati in formato vettoriale nel PDF: restano nitidi a qualsiasi livello di zoom e in stampa, e non incorporano alcuna immagine. Le distribuzioni escono ad anello (donut), le competenze a radar, le serie mensili a barre, e i colori sono quelli della palette verificata della piattaforma — la stessa che si vede sullo schermo.

> Cosa è cambiato. Finora questi grafici erano immagini prodotte da una libreria del 2010: testo pixelato in stampa, colori fuori dall'identità visiva e grafici a torta in falsa prospettiva — una fetta vista di sbieco sembra più piccola di quanto non sia. I tuoi modelli esistenti non devono cambiare nulla: le stesse variabili producono ora la resa vettoriale.

Perché non Chart.js, usato altrove nella piattaforma? Perché il PDF viene prodotto dal server, dove non c'è un browser: Chart.js ha bisogno di un motore JavaScript per disegnare. Il tracciato vettoriale offre lo stesso vocabolario visivo — donut, radar — con una qualità di stampa che Chart.js, che produce un'immagine, non potrebbe raggiungere.

Due voci sono scomparse dal selettore: «barre de répartition d'état» (barra di distribuzione degli stati: dava lo stesso risultato della distribuzione ad anello) e «courbe score/tentative» (curva punteggio/tentativo: senza equivalente vettoriale). I modelli che le utilizzavano continuano a funzionare.

Per una distribuzione, i modelli forniti utilizzano piuttosto una barra in pila costruita in HTML: una tabella le cui celle hanno una larghezza e un colore. È la forma consigliata per una rappresentazione parte-del-tutto, e si inserisce in una zona di testo, senza zona grafico.

Il principio, se vuoi riprodurla: le variabili …Percent (@m_session_nbLearnerPassedPercent@) restituiscono «36%», che si inserisce direttamente nella larghezza della cella — width:@m_session_nbLearnerPassedPercent@. La legenda scrive sempre l'etichetta accanto al pallino colorato: una fotocopia, una stampa in bianco e nero o un lettore daltonico devono restare serviti.

I modelli pronti all'uso

Sono già installati. I ventitré modelli forniti da DGT Concept arrivano con la piattaforma e compaiono in Analyser (analizza) → Modelli dopo un aggiornamento — non c'è nulla da importare.

> Se avevi già importato e poi ritoccato uno di essi, la tua versione viene conservata: l'aggiornamento non sostituisce nulla e non crea duplicati. Installa solo i modelli il cui nome è assente.

L'importazione manuale resta disponibile per i tuoi modelli: un modello personalizzato si esporta in .zip e si reimporta su un'altra istanza da Modelli → Importa un modello.

Il loro nome inizia con «dgtconcept - » (ad esempio «dgtconcept - Bilan de session»): nell'elenco dei modelli si raggruppano e si distinguono a colpo d'occhio dai tuoi modelli. Una copia che ne fai mantiene il nome che le dai.

Passa il mouse sul loro nome per scoprirli. In Analyser → Modelli, passare il mouse sul nome di un modello «dgtconcept - …» (o raggiungerlo da tastiera con Tab) mostra un'anteprima della sua pagina tipo e una frase che dice cosa contiene e a chi si rivolge: quanto basta per scegliere il report giusto senza generarlo prima.

I ventitré modelli (i nomi sono quelli mostrati dalla piattaforma, in francese):

ModelloUn documento per…Contenuto
Certificat de réalisation (certificato di realizzazione)studenteazioni seguite, date, durate, tempo impiegato, risultato, diciture e firma
Bilan de session (riepilogo della sessione)sessionesintesi numerica, grafico a torta degli stati, istogramma dei punteggi, dettaglio per studente
Suivi individuel apprenant (monitoraggio individuale dello studente)studentevolume di attività, radar dei punteggi, distribuzione degli stati, dettaglio per percorso
Assiduité et connexions (assiduità e connessioni)sessioneil registro delle presenze a distanza: connessioni, tempo connesso, tempo di formazione
Habilitations et échéances (abilitazioni e scadenze)studenteabilitazioni acquisite, data di ottenimento e data di fine validità
Analyse des questions (analisi delle domande)attivitàstatistiche per domanda, per individuare quelle da rivedere
KPI digital learningsessionegli indicatori chiave, con il loro livello Faible / Moyen / Bon (debole / medio / buono)
Enquête de satisfaction (sondaggio di soddisfazione)sessionetasso di risposta, soddisfazione, NPS, poi il dettaglio domanda per domanda
Cartographie des compétences (mappatura delle competenze)sessioneciò che è acquisito, ciò che resta da coprire, competenza per competenza
Formations les plus et les moins suivies (corsi più e meno seguiti)sessionela classifica in base al consumo reale
Tableau de bord manager (dashboard del manager)gruppoil documento di un team: organico, avanzamento, attività, cosa segue
Heures-stagiaires (ore-allievo)sessioneorganici e volumi orari — parte didattica del riepilogo
Écarts de compétences par poste (divari di competenze per posizione)studenteciò che la posizione richiede, ciò che è acquisito, ciò che manca
Rapport global (report globale)tutta la piattaformai tuoi spazi, gli organici, l'elenco delle sessioni — clicca su una sessione per andare al suo dettaglio
Rapport plateforme (report della piattaforma)tutta la piattaformapanoramica, attività e livello di tracciamento, poi una pagina Corsi, una pagina Gruppi e una pagina per sessione
Bilan pédagogique de la formation (riepilogo didattico del corso)corsoorganici, distribuzione e percorso degli studenti, abbandono attività per attività, domande con meno risposte corrette, soddisfazione
Comparatif des sessions d'une formation (confronto delle sessioni di un corso)corsoogni sessione che lo contiene: iscritti, completamento, punteggio e tempo medi, in classifica
Dossier de formation de l'apprenant (fascicolo formativo dello studente)studentesintesi, tempo mese per mese, divari di competenze, ogni corso attività per attività, abilitazioni
Journal de connexions (registro delle connessioni)studenteogni connessione con data e ora e la sua durata, totali per mese, tempo per corso
Point d'étape apprenant (punto della situazione dello studente)studenteavanzamento di ogni corso, scadenze, ritardi, prossime attività
Conformité des formations obligatoires (conformità dei corsi obbligatori)gruppochi è in regola, chi è in ritardo, azioni ordinate per urgenza, abilitazioni da rinnovare
Besoins en compétences du groupe (fabbisogni di competenze del gruppo)gruppodivari rispetto alle posizioni, i più frequenti, corsi da prevedere
Comparatif des groupes (confronto dei gruppi)tutta la piattaformaogni gruppo: completamento, convalida, attività, tempo di formazione, in classifica

Una pagina tipo di ciascuno, tratta da una piattaforma dimostrativa (clicca per ingrandirla):

Il motore di generazione PDF

Nell'editor di un modello, la scelta Motore di generazione PDF propone due motori:

I modelli forniti utilizzano il nuovo motore, tranne il certificato di realizzazione, documento ufficiale la cui impaginazione resta al millimetro. Il riepilogo della sessione, gli indicatori chiave, la dashboard del manager e il report globale mostrano la distribuzione degli studenti ad anello e il loro percorso in diagramma di Sankey: quanti hanno iniziato, quanti hanno terminato, quanti hanno convalidato — si vede a colpo d'occhio in quale fase abbandonano. Questi due grafici sono proposti anche nell'elenco delle variabili dell'editor, per i tuoi modelli (sessione, corso, attività, gruppo).

I grafici aggiunti con l'editor (torta, radar, istogramma, barre) seguono il motore scelto: con il nuovo motore vengono ridisegnati con le loro etichette nel grafico.

I grafici del nuovo motore

Ecco cosa disegna ogni grafico con il nuovo motore, su dati dimostrativi. I colori sono quelli della piattaforma, le etichette e i valori sono scritti nel grafico: resta leggibile anche stampato in bianco e nero.

Distribuzione degli studenti — un anello, il totale al centro, ogni stato con il suo numero e la sua quota. Variabili @m_session_statusChart@, @m_course_statusChart@, @m_sco_statusChart@, @m_group_statusChart@ (zona di testo); in zona grafico, @lsp_cSession@, @lsp_cCourse@, @lsp_cSco@.

Anello di distribuzione: 32 studenti, 14 convalidati, 3 non superati, 9 in corso, 6 non iniziati
Distribuzione degli studenti

Percorso degli studenti — un diagramma di Sankey: quanti hanno iniziato, quanti hanno terminato, quanti hanno convalidato o non hanno superato. Lo spessore di ogni banda è proporzionale al numero: si vede a colpo d'occhio in quale fase si abbandona. Variabili @m_session_statusFlow@, @m_course_statusFlow@, @m_sco_statusFlow@, @m_group_statusFlow@. Esiste solo con il nuovo motore, e non viene mostrato quando nessuno ha iniziato.

Diagramma di Sankey: 32 studenti, 26 hanno iniziato, 17 hanno terminato di cui 14 convalidati e 3 non superati, 9 in corso, 6 non iniziati
Percorso degli studenti

Distribuzione dei punteggi — un anello per fascia di punteggio, in un'unica tinta dal chiaro allo scuro (le fasce sono un ordine, non delle categorie). Variabili @ssp_cSession@, @ssp_cCourse@, @ssp_cSco@.

Anello dei punteggi per fascia: 0-19, 20-39, 40-59, 60-79, 80-100
Distribuzione dei punteggi per fascia

Punteggio minimo, medio e massimo — i tre valori e una barra che mostra l'estensione: due gruppi con il 70% di media non si somigliano se uno va da 65 a 75 e l'altro da 10 a 95. Variabili @mmasb_cSession@, @mmasb_cCourse@, @mmasb_cSco@.

Punteggio minimo 38%, medio 71%, massimo 96%, con la barra di estensione
Estensione dei punteggi

Punteggio medio — una barra graduata su 100. Variabili @sb_cSession@, @sb_cCourse@, @sb_cSco@.

Barra del punteggio medio al 71%
Punteggio medio

Attività mese per mese — un istogramma, con il valore sopra ogni barra. Studenti attivi: @m_session_activityHistogram@, @m_group_activityHistogram@, @m_globales_activityHistogram@; connessioni e passaggi: @tl_cSession@, @tl_cCourse@, @al_cCourse@, @al_cSco@.

Istogramma degli studenti attivi su dodici mesi
Attività mese per mese

Tempo di formazione — lo stesso istogramma, in ore e minuti, per mese o per anno. Variabili @ftbm_cGlobal@ (per mese) e @ftby_cGlobal@ (su dodici mesi).

Istogramma del tempo di formazione per mese, in ore e minuti
Tempo di formazione per mese

Radar dei punteggi — un asse per sessione, corso o competenza, con il valore scritto all'estremità di ogni asse. Variabili @rs_usersSessions@, @rs_userCourses@, @rs_sessionCourses@, e per le competenze @rs_cCompetency_{level=0}@ oppure @rs_cCompetency_{level=objective}@.

Radar dei punteggi su sei assi: Excel, Word, PowerPoint, Outlook, Teams, GDPR
Radar dei punteggi

Classifica dei corsi — barre orizzontali, dal più seguito al meno seguito. Variabili @m_session_courseConsumption@ e …Low@ (i meno seguiti), e allo stesso modo per group, user e globales.

Classifica a barre orizzontali dei cinque corsi più seguiti
Corsi più seguiti

Con il motore classico, le stesse variabili restano valide: anelli, radar e istogrammi vengono disegnati senza etichette nel disegno, la distribuzione diventa una barra in pila e il percorso non compare.

I report per corso, per studente e per gruppo

Otto modelli completano la serie. Utilizzano tutti il nuovo motore.

Per corso — per generare un documento per corso, scegli il corso o i corsi nella fase di selezione, come scegli le sessioni per un riepilogo della sessione.

Per studente

Per gruppo

Per tutta la piattaforma

Come il report della piattaforma, questi report riguardano ciò che hai il diritto di vedere: un formatore vede solo gli studenti delle sue sessioni e dei suoi gruppi. Rispettano anche la selezione di utenti effettuata nell'Analyser.

Questi modelli sono bloccati

I modelli forniti riportano un'etichetta «Bloccato» nell'elenco. Si utilizzano normalmente, ma non si modificano né si eliminano: né la matita né il cestino compaiono sulla loro riga.

Non è una restrizione di permessi, è una protezione del documento. Un certificato di realizzazione consegnato a un ente finanziatore o un riepilogo inviato a un OPCO non deve poter essere alterato per errore, senza la possibilità di tornare all'originale.

Per adattarlo alla tua identità visiva, duplicalo: il pulsante di duplicazione resta disponibile. La copia ti appartiene, non è bloccata e si modifica liberamente — l'originale resta accanto come riferimento. È anche ciò che ti permette di confrontare i due se la tua versione smette di produrre ciò che ti aspettavi.

Un modello bloccato si esporta in .zip come qualsiasi altro, e resta bloccato dopo la reimportazione su un'altra istanza: il blocco viaggia con il documento.

Il report KPI e la sua griglia

Questo modello non mostra solo dei tassi: li valuta, secondo la griglia di valutazione DGT Concept. «68 %» non dice nulla a un comitato di monitoraggio; «68 % — Bon» (buono) dice qualcosa.

Due scale sono condizionali, ed è ciò che le rende corrette:

In concreto, nello stesso report, un corso al 49% può essere valutato Bon (buono) e un altro al 51% valutato Moyen (medio): non è un errore, sono due scale diverse.

Il piè di pagina richiama sistematicamente le scale applicate — un indicatore che non si può contestare non è un indicatore.

L'engagement (tempo impiegato rapportato al tempo previsto) mostra «—» quando la durata prevista non è indicata sul percorso: senza di essa il tasso non avrebbe alcun senso, e uno zero verrebbe letto erroneamente come un disimpegno totale.

Sul certificato, le diciture dell'ente (ragione sociale, n. di dichiarazione di attività, firmatario) sono da completare — compaiono tra parentesi quadre.

Il report globale e il suo limite

Questo documento è l'unico che abbraccia tutta la piattaforma: una pagina di sintesi, poi una pagina per sessione. Nella pagina di sintesi, il nome di ogni sessione è un link: cliccandoci sopra si arriva direttamente al suo dettaglio nello stesso PDF.

Vi figurano anche gli spazi senza alcuna sessione, con i loro contatori a zero. È voluto: uno spazio aperto ma inutilizzato non si vede da nessun'altra parte. Il suo tasso mostra «—» anziché 0%, che verrebbe letto come un fallimento mentre semplicemente non c'è nulla da misurare.

> ⚠️ Non attivare «Genera un file per insieme di pagina» su questo modello. Ogni sessione finirebbe allora in un PDF distinto, e i link del sommario non porterebbero più da nessuna parte.

Il report della piattaforma

È il report di monitoraggio completo, su più pagine:

  1. Panoramica

    spazi, studenti (account attivi, connessi negli ultimi 30 giorni, mai connessi), formatori, gruppi, sessioni (in corso, future, terminate) e corsi (attivi, in bozza, da riconvalidare, archiviati), poi la tabella degli spazi.

  2. Attività e livello di tracciamento

    studenti attivi mese per mese su un anno, distribuzione delle iscrizioni (convalidato, non superato, in corso, non iniziato), tassi di completamento e di partecipazione, studenti che abbandonano, corsi mai aperti — indicati per nome — e i corsi più seguiti.

  3. I corsi

    una riga per corso, con iscritti, avanzamento, completamento, punteggio medio e tempo medio.

  4. I gruppi

    organico, studenti attivi negli ultimi 30 giorni, corsi convalidati, tempo di formazione.

  5. Una pagina per sessione, come nel report globale.

Il report riguarda ciò che hai il diritto di vedere: tutta la piattaforma per un amministratore, il tuo spazio per un amministratore di spazio, le tue sessioni e i tuoi gruppi per un formatore.

Questo report utilizza il nuovo motore PDF: la distribuzione delle iscrizioni viene mostrata ad anello, il loro percorso in diagramma di Sankey (iscritte → iniziate → terminate → convalidate o non superate), l'attività in istogramma, e i corsi più seguiti a barre. Se il nuovo motore non è ancora installato sulla tua piattaforma, il report esce con il motore classico, senza questi grafici ma con gli stessi dati.

Le tabelle dei corsi e dei gruppi si fermano alle sessanta righe più consistenti, perché il documento resti leggibile; il numero di righe escluse è indicato sotto la tabella. La distribuzione del livello di tracciamento conta delle iscrizioni: uno studente iscritto a due sessioni vi conta due volte.

Tre documenti che richiedono una spiegazione

Formations les plus et les moins suivies. «Seguito» significa effettivamente aperto: un corso assegnato a trecento persone di cui nessuna l'ha avviato non compare in testa alla classifica. È voluto, ed è spesso l'informazione più utile del documento. Un corso assente da entrambe le tabelle non è mai stato aperto da uno studente del perimetro.

Heures-stagiaires. Questo documento copre la parte didattica di un riepilogo: organici, volumi orari, natura delle azioni. Non copre la parte finanziaria — ricavi, costi, subappalto — e non potrebbe farlo: la piattaforma non detiene alcun dato contabile. Le ore rilevate sono inoltre le ore effettivamente trascorse nei contenuti, non le ore previste dal programma; la durata prevista figura accanto perché lo scarto resti leggibile.

Écarts de compétences par poste. Il confronto si basa sul repertorio delle posizioni. Uno studente senza posizione collegata non ha un divario nullo: non ha requisiti con cui confrontarsi, e il documento lo scrive così anziché mostrare una tabella vuota che verrebbe letta come «tutto è coperto».

Se ne componi uno tu

Due vincoli del motore, invisibili ma implacabili:

I testi sono forniti in francese in tutte le lingue: se i tuoi studenti consultano la piattaforma in un'altra lingua, traduci le zone dall'editor cambiando la lingua di modifica.

Grandi volumi: le tre soglie

Un report «un documento per studente» produce una pagina — a volte un file — per persona. Su un filtro ampio, la generazione si conta in centinaia di pagine e in minuti. Tre soglie proteggono lo strumento, impostabili in Amministrazione → Configurazione:

Organico selezionatoCosa succede
Fino alla soglia di anteprima (100 per impostazione predefinita)Anteprima a schermo e download
Fino alla soglia di generazione differita (250 per impostazione predefinita)Download diretto. L'anteprima è disattivata e un messaggio lo segnala
OltreIl report viene messo in coda. Viene prodotto in background, poi un'e-mail ti porta un link per il download

Il link ricevuto via e-mail è valido 7 giorni per impostazione predefinita (impostabile). Trascorso questo termine il file viene eliminato dal server: occorre rilanciare la generazione.

Tre precisazioni utili:

> Lato server, la generazione differita si basa su un'attività pianificata. Se i report restano indefinitamente «Report in corso di generazione», è quella che va verificata con il tuo provider di hosting.

  • I modelli possono avere dei campi personalizzati dedicati.
  • Un report può essere inviato automaticamente da un'automazione (azione «Invia rapporto»), via e-mail come allegato/link o tramite deposito su un server.
  • Per una semplice esportazione dei risultati senza impaginazione, vedi «Esportare i risultati in CSV».

Vedi anche