Il principio
L'interfaccia esiste in 24 lingue. Decidi tu quali sono installate sulla tua piattaforma e poi, tra queste, quali sono proposte agli utenti. Ogni utente sceglie la propria; in mancanza di una scelta, eredita la lingua predefinita. L'inglese funge da lingua di riserva quando manca una traduzione.
- Installata: la lingua esiste sulla piattaforma. Compare nelle schermate di traduzione (corsi, moduli DGT Studio, campi personalizzati…).
- Proposta: gli utenti possono sceglierla nel menu della lingua e nella pagina di accesso.
Le 24 lingue disponibili
| Lingua | Etichetta nel selettore |
|---|---|
| Tedesco | Deutsch |
| Inglese | English |
| Arabo | العربية |
| Catalano | Català |
| Cinese semplificato | 简体中文 |
| Cinese tradizionale | 繁體中文 |
| Coreano | 한국어 |
| Croato | Hrvatski |
| Spagnolo | Español |
| Finlandese | Suomen kieli |
| Francese | Français |
| Ungherese | Magyar |
| Italiano | Italiano |
| Giapponese | 日本語 |
| Olandese | Nederlands |
| Persiano | فارسی |
| Polacco | Polski |
| Portoghese | Português |
| Russo | Русский |
| Slovacco | Slovenčina |
| Sloveno | Slovenščina |
| Ceco | Čeština |
| Thailandese | ไทย |
| Turco | Türkçe |
L'arabo e il persiano vengono visualizzati da destra a sinistra.
Passaggi
Aprire la schermata
Amministrazione → Visualizzazione → Configurazione delle lingue.Installare le lingue utili
In Lingue installate, spunta le lingue del tuo pubblico. La lingua predefinita resta sempre spuntata. Una lingua che aggiungi viene subito proposta agli utenti.
Definire la lingua predefinita
In Lingua predefinita, scegli quella che un nuovo utente vede al suo primo accesso.
Nascondere una lingua senza disinstallarla
In Lingue proposte, impostala su No: resta disponibile per le traduzioni, ma scompare dalla scelta degli utenti.
Salvare
Clicca su Convalidare.
Cosa vedono gli utenti
Ogni lingua proposta compare con la sua bandiera:
- nel menu del profilo (clic sull'avatar), voce Lingua;
- nella pagina di accesso.
L'utente clicca su una lingua: l'interfaccia cambia immediatamente e la sua scelta viene memorizzata.
- Un utente già connesso vede il nuovo elenco di lingue al suo accesso successivo.
- La lingua predefinita non può essere nascosta: imposta prima un'altra lingua come lingua predefinita.
- I moduli DGT Studio, i questionari, i titoli dei corsi e i temi si traducono dalla schermata Traduzioni di un corso, con l'IA se lo desideri: ogni utente li vede poi nella propria lingua (vedi Tradurre un corso e i suoi moduli). Gli altri contenuti (SCORM, video…) non vengono tradotti dalla piattaforma: prevedine delle versioni per lingua, se necessario.
- Una chiave non tradotta ricade sull'inglese, mai su un'etichetta vuota.