Das Prinzip
Die Oberfläche gibt es in 24 Sprachen. Sie entscheiden, welche davon auf Ihrer Plattform installiert sind und welche davon den Benutzern verfügbar gemacht werden. Jeder Benutzer wählt seine Sprache selbst; andernfalls gilt für ihn die Standardsprache. Englisch dient als Ersatzsprache, wenn eine Übersetzung fehlt.
- Installiert: Die Sprache ist auf der Plattform vorhanden. Sie erscheint in den Übersetzungsbildschirmen (Schulungen, DGT Studio-Module, benutzerdefinierte Felder…).
- Verfügbar: Die Benutzer können sie im Sprachmenü und auf der Anmeldeseite auswählen.
Die 24 verfügbaren Sprachen
| Sprache | Bezeichnung in der Auswahl |
|---|---|
| Deutsch | Deutsch |
| Englisch | English |
| Arabisch | العربية |
| Katalanisch | Català |
| Chinesisch (vereinfacht) | 简体中文 |
| Chinesisch (traditionell) | 繁體中文 |
| Koreanisch | 한국어 |
| Kroatisch | Hrvatski |
| Spanisch | Español |
| Finnisch | Suomen kieli |
| Französisch | Français |
| Ungarisch | Magyar |
| Italienisch | Italiano |
| Japanisch | 日本語 |
| Niederländisch | Nederlands |
| Persisch | فارسی |
| Polnisch | Polski |
| Portugiesisch | Português |
| Russisch | Русский |
| Slowakisch | Slovenčina |
| Slowenisch | Slovenščina |
| Tschechisch | Čeština |
| Thailändisch | ไทย |
| Türkisch | Türkçe |
Arabisch und Persisch werden von rechts nach links angezeigt.
Schritte
Bildschirm öffnen
Administration → Anzeige → Sprachkonfiguration.Benötigte Sprachen installieren
Aktivieren Sie unter Installierte Sprachen die Sprachen Ihrer Zielgruppe. Die Standardsprache bleibt immer aktiviert. Eine neu hinzugefügte Sprache steht den Benutzern sofort zur Verfügung.
Standardsprache festlegen
Wählen Sie unter Standardsprache die Sprache, die ein neuer Benutzer bei seiner ersten Anmeldung sieht.
Sprache ausblenden, ohne sie zu deinstallieren
Stellen Sie sie unter Verfügbare Sprachen auf Nein: Sie bleibt für Übersetzungen nutzbar, verschwindet aber aus der Auswahl der Benutzer.
Speichern
Klicken Sie auf Bestätigen.
Was die Benutzer sehen
Jede verfügbare Sprache erscheint mit ihrer Flagge:
- im Profilmenü (Klick auf den Avatar), Rubrik Sprache;
- auf der Anmeldeseite.
Der Benutzer klickt auf eine Sprache: Die Oberfläche wechselt sofort, und seine Wahl wird gespeichert.
- Ein bereits angemeldeter Benutzer sieht die neue Sprachenliste bei seiner nächsten Anmeldung.
- Die Standardsprache kann nicht ausgeblendet werden: Stellen Sie die Standardsprache zuerst auf eine andere Sprache um.
- DGT Studio-Module, Fragebögen, Schulungstitel und Themen werden über den Bildschirm Übersetzungen einer Schulung übersetzt, auf Wunsch mit KI: Jeder Benutzer sieht sie anschließend in seiner Sprache (siehe Eine Schulung und ihre Module übersetzen). Andere Inhalte (SCORM, Videos…) werden von der Plattform nicht übersetzt: Sehen Sie bei Bedarf eigene Versionen je Sprache vor.
- Ein nicht übersetzter Schlüssel fällt auf Englisch zurück, nie auf eine leere Bezeichnung.