Das Prinzip
Jede Seite eines DGT-Studio-Moduls — Text, Registerkarten, Quiz, Zeitleiste … — kann ihre eigene Erzählung erhalten: eine auf der Seite abgespielte Audiodatei mit Untertiteln. Die Untertitel erfüllen zwei Zwecke: Sie werden beim Anhören eingeblendet (Schaltfläche CC) und zu einem vollständigen Transkript zusammengefasst, das für gehörlose oder schwerhörige Lernende unverzichtbar ist.

Schritte
Bereich öffnen
Wählen Sie im DGT-Studio-Editor die Seite aus und klappen Sie dann unter dem Seiteninhalt Audio-Erzählung und Untertitel auf.
Audio hinzufügen
Audiodatei hochladen (MP3, M4A, OGG, WAV) oder Mit Mikrofon aufnehmen direkt im Browser.
Untertitel erstellen
Drei Möglichkeiten, die sich kombinieren lassen:
- Aus dem Sprechtext erstellen: Fügen Sie den vorgelesenen Text ein und wählen Sie dann Über die Dauer verteilen. Der Text wird in Sätze zerlegt, die über die Audiodauer verteilt werden;
- .vtt / .srt importieren: Übernehmen Sie eine vorhandene Untertiteldatei;
- Untertitel hinzufügen: Geben Sie jeweils eine Zeile mit Beginn und Ende ein.
Zeiten anpassen
Hören Sie sich das Audio im Bereich an. Die Stoppuhr-Schaltfläche einer Zeile setzt ihren Beginn auf die Wiedergabeposition (und das Ende der vorherigen Zeile); die Wiedergabe-Schaltfläche spielt nur diese Zeile ab.
Wiedergabe einstellen
Aktivieren Sie bei Bedarf Wiedergabe beim Öffnen der Seite starten und Bis zum Ende anhören, um zur nächsten Seite zu gelangen.
Speichern Sie das Modul.
Was die Lernenden sehen
Eine Erzählleiste, die unten am Bildschirm über den Schaltflächen Zurück / Weiter fixiert ist:
- Wiedergabe / Pause und Position im Audio;
- Wiedergabegeschwindigkeit (1×, 1,25×, 1,5×, 0,75×);
- CC, um die Untertitel in Weiß auf schwarzem Grund einzublenden — die Auswahl bleibt von Seite zu Seite gespeichert;
- Transkript, um den gesamten Text auf einmal zu lesen.
Der Ton stoppt beim Seitenwechsel. Wenn Sie das vollständige Anhören verlangt haben, bleibt die Schaltfläche Weiter bis zum Ende des Audios ausgegraut; eine bereits abgeschlossene Seite wird nicht erneut gesperrt.
- Automatische Wiedergabe: Browser spielen Ton erst nach einem ersten Klick im Modul ab. Wenn der Browser den automatischen Start verweigert, blinkt die Wiedergabe-Schaltfläche, um die Lernenden zum Starten aufzufordern.
- Eine nicht auffindbare oder nicht lesbare Audiodatei blockiert die Lernenden nie, selbst wenn das Anhören verpflichtend ist.
- .vtt herunterladen exportiert die Untertitel der Seite, beispielsweise um sie Korrektur lesen zu lassen.
- Beim Speichern wird das Modul abgelehnt, wenn ein Untertitel endet, bevor er begonnen hat: Die betreffende Seite und Zeile werden angegeben.
- Übersetzungen: Der Text der Untertitel wird mit dem restlichen Modul übersetzt, und das Audio kann durch eine in der jeweiligen Sprache aufgenommene Version ersetzt werden. Standardmäßig behalten die übersetzten Untertitel die Zeiten des französischen Audios; bei einer in der Sprache aufgenommenen Stimme importieren Sie deren eigene Untertitel oder passen Sie sie an deren Dauer an (siehe Eine Schulung und ihre Module übersetzen).
- Die Erzählung bleibt beim SCORM-Export und im Wrapper ohne Einstellung im Modul erhalten.