DGTLMS & LMSDISPATCHER Guide

Contenus

Sonoriser une page DGT Studio (narration et sous-titres)

Ajoutez une narration audio à n'importe quelle page d'un module DGT Studio, avec des sous-titres que l'apprenant affiche d'un clic et une transcription complète.

Administrateur · Gestionnaire · Concepteur~5 minutesFacile

Le principe

Chaque page d'un module DGT Studio — texte, onglets, quiz, frise… — peut recevoir sa propre narration : un fichier audio lu sur la page, accompagné de sous-titres. Les sous-titres servent deux fois : affichés pendant l'écoute (bouton CC), et réunis en une transcription complète, indispensable aux apprenants sourds ou malentendants.

Lecteur DGT Studio : barre de narration en bas de l'écran, transcription ouverte et sous-titre affiché
La narration vue par l'apprenant

Étapes

  1. Ouvrir le panneau

    Dans l'éditeur DGT Studio, sélectionnez la page, puis dépliez Narration audio et sous-titres, sous le contenu de la page.

  2. Ajouter l'audio

    Importer un fichier audio (MP3, M4A, OGG, WAV), ou Enregistrer au micro directement depuis le navigateur.

  3. Créer les sous-titres

    Trois façons, à combiner :

    • Créer depuis le texte lu : collez le texte que vous avez lu, puis Répartir sur la durée. Le texte est découpé en phrases, réparties sur la durée de l'audio ;
    • Importer .vtt / .srt : reprenez un fichier de sous-titres existant ;
    • Ajouter un sous-titre : saisissez une ligne à la fois, avec son début et sa fin.
  4. Ajuster les temps

    Écoutez l'audio dans le panneau. Le bouton chronomètre d'une ligne cale son début sur la position de lecture (et la fin de la ligne précédente) ; le bouton lecture fait écouter la ligne seule.

  5. Régler la lecture

    Cochez au besoin Lancer la lecture à l'arrivée sur la page et Écouter jusqu'au bout pour passer à la page suivante.

  6. Enregistrer le module.

Ce que voit l'apprenant

Une barre de narration, fixée en bas de l'écran au-dessus des boutons Précédent / Suivant :

Le son s'arrête quand il change de page. Si vous avez exigé l'écoute complète, le bouton Suivant reste grisé jusqu'à la fin de l'audio ; une page déjà dépassée ne se reverrouille pas.

  • Lecture automatique : les navigateurs ne lancent un son qu'après un premier clic dans le module. Quand le navigateur refuse de démarrer seul, le bouton de lecture clignote pour inviter l'apprenant à lancer l'écoute.
  • Un fichier audio introuvable ou illisible ne bloque jamais l'apprenant, même avec l'écoute obligatoire.
  • Télécharger le .vtt exporte les sous-titres de la page, par exemple pour les faire relire.
  • À l'enregistrement, le module est refusé si un sous-titre finit avant d'avoir commencé : la page et la ligne en cause sont indiquées.
  • Traductions : le texte des sous-titres se traduit avec le reste du module, et l'audio peut être remplacé par une version enregistrée dans la langue. Par défaut, les sous-titres traduits gardent les temps de l'audio français ; avec une voix enregistrée dans la langue, importez ses propres sous-titres ou recalez-les sur sa durée (voir Traduire une formation et ses modules).
  • La narration suit le module dans l'export SCORM et le Wrapper, sans réglage.

Voir aussi